Sous-titres offert par la Team de The Secret Keepers @ Viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 36]
Je pense que ce pendentif a une grande valeur pour vous.
Donc j'ai décidé de vous rencontrer aujourd'hui pour le rendre à sa véritable propriétaire.
Merci Guan Yi.
Ce collier a vraiment une grande valeur pour moi.
Je pensais ne jamais plus le revoir.
Merci.
Professeur Wang, puis-je vous poser cette question indiscrète ?
Puisque vous aimez tellement votre fille Rourou, pourquoi l'avez-vous envoyer loin de vous plusieurs années ?
Est-ce à cause du fait que le PDG Xu ne l'accepte pas ?
Ne vous méprenez pas. Je suis seulement curieux.
Après tout, tout l'amour et la haine relatif à votre fille.
Même si je suis un étranger, et que je ne peux pas aider, je suis curieux.
Depuis que tout le monde a découvert que j'ai une fille biologique,
la question que tu poses
a toujours été derrière moi tout ce temps.
En fait, quand j'ai décidé de me marier avec Tianhao,
il ne connaissait pas l'existence de Rourou.
Ensuite il l'a découvert,
et a en fait accepté de me laisser reprendre Rourou.
Mais nous avions un train de retard.
Jinsheng était déjà parti avec Rourou.
Et depuis nous nous sommes perdu de vue.
Toutes ces années, Tianhao m'a toujours accompagné dans la recherche de Rourou.
Quand nous avons tous pensé que Meili était Rourou,
Tianhao l'a traité comme sa propre fille.
Tu devrais te souvenir que quand la famille Jiang a été menacé,
Nous avions décidé de les envoyer au Canada pour éviter toute difficulté, n'est-ce pas ?
Je m'en souviens.
C'était l'idée de Tianhao.
Il était toujours en contact avec les meilleurs docteurs du Canada et voulait envoyer la mère de Meili pour qu'elle y soit soigné.
Ainsi toute la famille pouvait partir tranquillement.
Alors Tianhao a accepté Rourou.
Je suis désolé. Je n'ai pas compris le Directeur Xu.
Guan Yi, j'apprécie vraiment que tu ais retrouvé le collier pour moi.
Je sais que tu veux aider Meili.
Mais pour elle et toute la famille Jiang, je ne peux vraiment pas laisser passer ça.
Alors, je te demande de ne pas t'impliquer dans cette histoire.
♫ Petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Qu'est-il arrivé à tes jolis habits ? ♫
♫ Et étais-tu incapable de trouver quelqu'un a qui parler de tes soucis ? ♫
Maman. Rourou aime Maman.
Rourou aime beaucoup maman.
Rourou, à la fin, maman t'a perdu.
Je n'ai que ce collier près de moi.
Si c'est possible.
Si c'était possible je serais prête à tout donner en échanger d'un retour en arrière.
À échanger avec ma Rourou.
♫ Petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Qu'est-il arrivé à tes jolis habits ? ♫
♫ Et étais-tu incapable de trouver quelqu'un a qui parler de tes soucis ? ♫
♫ Adorable enfant, ♫
C'est étrange.
Pourquoi mon mal de tête passe-t-il quand je chante cette chanson ?
♫ Petite fille ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ? ♫
♫ Jolie petite fille ♫
Rourou ?
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
C'est Rourou.
♫ Qu'est-il arrivé à tes jolis habits ? ♫
♫ Et étais-tu incapable de trouver quelqu'un à qui parler de tes soucis ? ♫
♫ Adorable enfant, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫ C'est la voix de Rourou.
♫ Petite fille ♫ Rourou est revenue voir maman.
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, ♫
♫ te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ? ♫
♫ Adorable enfant, ♫
♫ as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu perdu ton cadeau chéri, ♫
♫ cherchant dans le vent, du matin au soir ? ♫
Jiang Meili !
Tu es trop méchante.
Tous les mensonges ont été éclaircis.
Tu veux encore marcher sur les pieds de quelqu'un.
Ecoute-moi !
Je ne t'autorise pas à chanter cette chanson. Jamais.
Je me souviens que Xu Tianhao s'est chargé lui-même d'envoyer la famille Jiang au Canada.
Meiyan m'avait dit qu'ils ne voulaient pas y aller au départ.
Mais ils étaient tellement attaqués qu'ils avaient fini par accepter.
Ils pensent que Xu Tianhao est une bonne personne.
Mais l'accident de voiture est arrivé sur le chemin de l'aéroport.
Après l'investigation de la police, les raisons étaient l'usure normale.
Mais cette voiture avait été en révision deux jours avant.
Je suppose que Xu Tianhao a voulu profiter de cet accident pour mettre en dehors
pas seulement Sun Jinsheng mais aussi la famille Jiang.
Dans le cas contraire, il n'aurait pas mis autant d'efforts pour réaliser tout ça.
Pour lui tuer Sun Jinsheng aura eu un sens.
Mais tuer la famille Jiang...
Je pense que Xu Tianhao connaissait déjà la véritable identité de Meili.
Alors que Sun Jinsheng était effrayé de révéler la vérité à Meili.
Lui... il était mort de peur.
Dieu ! Pourquoi serait-il quelqu'un d'aussi méchant et cruel ?
Oh, non !
Meili est en danger en restant avec la famille Xu.
Nous devrions aller la chercher et la ramener. Après nous pourrions faire une déposition à la police.
Mais quelle sera la preuve qui appuie notre théorie ?
C'est inutile d'y aller maintenant. (Inutile de mettre le doute chez l'ennemi)
Mais qu'en est-il de Meili ?
Si Xu Tianhao fait quelque chose...
S'il devait faire quelque chose, il pourrait déjà l'avoir fait. Il n'aurait pas attendu jusque là.
Si mes doutes sont exact, avec la mort de Sun Jinsheng,
pour Xu Tianhao, la seule personne qui connaissait le secret n'existe plus.
Alors, Meili qui n'a jamais su la vérité, et n'y a pas prêté attention.
Et c'est la raison pour laquelle la famille Jiang n'a plus jamais été face au danger ensuite.
Même si ce que tu dis est vrai, nous ne pouvons pas seulement rester assis ici et regarder.
Après tout, il y a quelque chose à faire pour la sécurité de Meili aussi bien que sa vie.
Madame, cherchez-vous un cadeau ?
Je... Je regarde seulement.
Nos étales de fruits sont le meilleur choix pour un cadeau.
Regardez celui-ci. Beaucoup de personne en prennent.
C'est vraiment économique et aussi c'est joli à voir.
Que pensez-vous de celui-là. Ils paraissent bien comme cadeau aussi.
Je..
J'aime celui-là.
Vous... vous voulez dire celui-la ?
C'est seulement envoyé par avion. Vraiment cher.
Je.. j'en veux un.
S'il vous plaît emballez-le de façon jolie.
D'accord, pas de problème. Donnez-moi une minute.
♫ Un rêve comme une transe, il est arrivé tellement vite ♫
♫ Personne n'aurait pu se préparer ♫
♫ Ce n'est pas la pluie qui tombe du ciel, mais les larmes de quelqu'un ♫
♫ La trotteuse ne s'arrête jamais, alors comment la petite aiguille fait pour suivre ? ♫
♫ Si aimer est mal, alors je ne peux pas avoir raison ♫
- Meili. - Oui.
Ce sont les affaires de Ruolin qui ont besoin d'être lavées.
D'accord, je les laverai toutes ensemble plus tard.
♫ Soudainement, tout ça. ♫
♫ tout... ♫
Je suis désolé de vous ennuyer.
Ne soyez pas si formel.
Ces quelques jours passé avec Meili ont beaucoup aidé Ruolin.
Son appétit est devenu meilleur et elle souri plus.
Alors j'espère que Meili pourra continuer à rester ici pour prendre soin de Ruolin.
Quant à cette maison, vous n'avez temporairement plus besoin de déménager.
Faisons comme si vous me la louiez. Le prix du loyer sera que Meili reste ici aider Ruolin.
Mme Wang, vous êtes tellement adorable.
Pour la maison, nous ferons ce qui doit être fait.
En réalité, nous avons déjà commencé à chercher.
Quand nous trouverons quelque chose de correct, nous déménagerons.
Ainsi notre famille pourra être de nouveau bientôt réunie.
Meili, ta mère est venue pour te voir.
Maman, pourquoi es-tu ici ?
Tu me manques. Depuis combien de temps n'es-tu pas venue nous rendre visite ?
Depuis que je suis de retour à la maison, je pensais que j'aimerai voir revenir ma précieuse fille.
Allons parler dans la cuisine. Ce n'est pas approprié de parler ici.
Allons-y !
D'accord.
Maman, as-tu soif ? Je vais te donner un peu d'eau.
Non, non, non.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Laisse-moi te regarder.
Tu sembles avoir perdu du poids.
C'est... pourquoi portes-tu ces gants ?
N'es-tu pas ici pour prendre soin de Ruolin ?
Fais-tu le ménage à la maison ?
Les habits de Ruolin ont besoins d'être lavé. J'allais les laver pour elle.
Est-ce qu'ils te traitent comme une employée à temps partiel ?
Non. Je ne fais que laver quelques vêtements. C'est bon.
N'ai-je pas souvent lavé les vêtements à la maison ?
Est-ce que maman me traite comme une employée à temps partiel ?
Comment est-ce que ça peut être la même chose ? C'est ta maison.
Même si tu laves quelques vêtements, maman...
Je ne vais pas continuer à parler.
Pas la peine que je dise quoi que ce soit, tu auras 100 raisons à me donner.
Mon enfant, maman veut seulement savoir si tu te portes bien ici.
Regarde ! Vois-tu quelque chose qui ne va pas ?
D'accord. Même si elle ne te traite pas mal volontairement,
je peux quand même te dire ma façon de penser. Comment est-ce que ça peut aller ?
Tu ne sais pas.
Plus tôt avant que je te vois, j'ai un peu parlé avec Wang Xuan.
Son attitude est vraiment...
Je ne peux rester une minute de plus.
Penser que tu dois être ici chaque jour.
Combien de fois dois-tu faire face à des visages froids ? Combien de mots désagréable dois-tu entendre ?
Quand je pense à ça, je me sens vraiment mal.
Maman, ce n'est pas aussi mauvais que tu le dis.
Même si je ne suis plus aussi proche d'eux qu'avant,
mon intention de rester pour les aider, ils la ressentent.
Alors pour moi, il n'y a rien de difficile.
Ne t'inquiète pas.
Ne reviens plus maintenant.
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec ton bras ?
Rien, je me suis cognée accidentellement.
Laisse-moi regarder.
Je vais bien.
Ton bras ! Pourquoi ton bras est blessé ?
Qu'est-ce que fait la famille Xu ? Te tourmente-t-il exprès ?
Pas du tout.
C'était seulement de ma faute.
Non.
Maman, où vas-tu ?
Je vais en discuter avec elle.
Qui sont-ils pour tourmenter ma fille de cette manière ?
Tu te trompes.
Comment ça je me trompe, ton bras est vraiment blessé. Je ne me trompe pas.
Je dois vraiment aller la trouver et lui parler de cette injustice.
Elle abuse clairement.
Maman, maman !
Aujourd'hui, il fait vraiment beau.
Sortir prendre le soleil est bon pour le corps.
Avant ce que je détestais le plus était de bronzer.
J'avais peur de devenir noir et ne pas avoir une belle apparence quand j'irai dans un show télévisé.
Maintenant, je n'ai plus ce problème.
Maintenant pour le bien-être de mon corps je prendrais le soleil.
Maman, maintenant,
Jiang Meili va-t-elle toujours venir me faire des massages aux jambes ?
Sa maman est là. Utilisons cette chance de pouvoir parler entre mère et fille.
Maman, écoute-moi, maman !
Maman, écoute-moi.
Maman...
Mme Wang je sais que tout ce qui s'est passé de mauvais est de notre faute.
Je sais donc que quand notre Meili est venue ici il n'y aurait rien de bon qui en ressortirai.
J'ai serré les dent et approuvé qu'elle vienne ici.
Selon ce que vous dîtes tout est mauvais n'est-ce pas ?
Avant, c'était Meili qui voulait venir ici elle-même, nous ne l'avons pas forcé.
De plus, nous n'abusons pas d'elle.
Je ne comprends pas votre attitude, que nous reprochez-vous ?
C'est vrai, vous venez ici en colère.
C'est comme si nous avions fait quelque chose de mal.
Maman.
C'est vrai que je me suis blessé moi-même, ne tire pas de mauvaises conclusions.
Qu'est-ce que je juge mal ?
Ton bras est blessé à ce point. Quel malentendu y a-t-il ?
Ce... Quand est-ce arrivé ?
C'était ma faute, j'ai renversé le thé brûlant et me suis blessé.
Je ne pensais pas que ce serait grave donc je n'y ai pas prêter plus d'attention.
Je ne voulais inquiéter personne.
De plus, Ruolin s'est trouvé blessée à cause de moi.
Maman de Meili, avez-vous entendu ?
Il n'y a pas que votre précieuse fille qui s'est blessée. Je l'ai aussi été en même temps.
Avant de blâmer les autres une autre fois, soyez sûr de tout savoir d'abord.
Bien, même si c'était la faute de Meili comme vous venez de le dire,
elle a quand même été blessée.
Et voyant sa blessure, comment pouvez-vous encore lui demander de tremper ses main dans de l'eau sale et travailler aussi dur ?
Vous... n'avez-vous pas un peu de sympathie ?
Quelle âge a Jiang Meili ?
Elle est restée silencieuse même après s'être blessé, qui est à blâmer alors ?
Pouvions-nous alors l'emmener voir un docteur ou ne pas la laisser faire le travail à la maison ?
À quoi peut-elle bien penser, en faisant semblant d'être triste toute la journée.
Tu..
Mme Wang, le cœur est fait de chair.
Si aujourd'hui c'était votre fille qui était blessée de la sorte, que ressentiriez-vous ?
Je sais que vous ne pouvez pas pardonner Meili.
Mais puis-je vous demander d'être un peu juste ?
Pensez seulement qu'elle est aussi la fille de quelqu'un d'autre.
Sa mère la voyant blessé ainsi ne peut-elle pas être en larme.
Pourquoi abusez-vous d'elle comme ça ?
Vous me parlez d'être juste ?
Quel droit avez-vous de parler de ça ?
Bien, puisque vous dites tout ça.
Parlons vraiment de la façon d'être équitable.
Si quelqu'un prétend être votre fille que vous avez perdu pendant vingt ans, comment la considéreriez-vous ?
Si cette manigance avait été causé à votre autre fille d'être blessée aux jambes, comment traiteriez-vous cette enfant menteuse ?
Maman Jiang je serai franche avec vous.
Ne pas tenir compte d'elle est la meilleure façon dont je puisse la traiter.
Bien.
Meili, allons-y.
Je ne te donne pas la permission de rester plus longtemps.
Maman, maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux encore rester ici, c'est ça ?
Les laisser t'exploiter plus ?
Personne ne m'exploite.
C'est vraiment ce que je veux faire.
Meili.
Maman, laisse-moi juste continuer ici.
Je veux vraiment prendre soin de Ruolin.
Regarde, son attitude et son esprit vont mieux.
Mon enfant, s'il te plaît arrête de perdre ton énergie.
Maman te l'a dit déjà.
Peu importe ce que tu feras de bien.
Cette famille ne te considérera jamais bien dans son cœur.
Il ne comprendront jamais tes bonnes intentions.
Alors je dois continuer de travailler dur.
Jusqu'à ce qu'ils puissent voir mes bonnes intentions.
Maman, c'est mon souhait.
S'il te plaît ne m'arrête pas, d'accord ?
Maman, maman.
Comment c'était ?
J'ai trouvé.
J'ai prétendu être un agent d'assurance voiture et j'ai parlé avec le conducteur juste là.
Ils m'ont dit que la compagnie a l'habitude de préparer deux ou trois voitures pour transporter leurs clients.
Si c'est comme ça, pourquoi aurait-il choisi une voiture qui devait aller en révision dans deux jours ?
Ils ont dit
que le secrétaire personnel de leur patron leur avait fait cette demande.
Étaient-ils suspicieux que tu demandes ça ?
S'il vous plaît, qui pensez-vous que je suis ? Je suis Shasha !
Avec mes années d'expériences dans le bureau de Cheng Yi, pensez-vous que je leur aurais laisser un doute ?
Dans le cas contraire, comment pensez-vous que j'ai obtenu mon titre de déesse à Cheng Yi ?
Directeur Guan, vous ne m'avez toujours pas dit pourquoi vous vouliez savoir ces choses ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Le savoir pourrait être dangereux.
Je comprends.
Maman, pourquoi n'as-tu pas ramené ma sœur à la maison ?
Penses-tu que je n'ai pas essayé ?
Elle voulait rester là-bas !
Là, qui a peur de qui ?
Chacun en choisi une, nous allons là-bas maintenant et ferons justice pour Meili.
Quelle justice ?
Nous sommes les premiers à les avoir trompé.
Nous les avons déçu. Nous avons utilisé leur argent.
Voir ma fille accablée.
Je veux me débarrasser de ma colère en tant que mère mais je ne peux pas l'aider, je me sens honteuse.
Vieux Jiang, il n'y a vraiment pas d'autres moyens.
Nous pouvons seulement leur rendre leur argent.
Au moins,
je pourrais me tenir droite debout face à eux.
C'est une meilleure idée que ce problème.
Je vais travailler sur le site demain
et demanderai à mon patron plus de travail.
Même si je dois risquer ma vie, je ne peux pas laisser Meili souffrir chez la famille Xu plus longtemps.
Oui, oui, oui. Je demanderai aussi à mon chef.
Je sais que vous allez faire de votre mieux.
Mais quand je pense à ça
même si notre famille entière ne mange et ne boit pas et épargne tout l'argent possible
nous n'auront jamais une aussi grosse somme en si peu de temps.
C'est moi. Jiang Weiguo.
Quoi ?
Vous l'avez trouvé ?
Merci Officier de Police.
Merci beaucoup !
Vous être vraiment un bon service publique pour notre ville.
Vous êtes le sauveur de notre famille, merci beaucoup !
Bien sûr, je viens maintenant.
Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
Trouvé quoi ?
L'officier de Police a récupéré l'argent que le Vieux Chen nous avait escroqué.
Ils veulent que je vienne le récupérer.
C'est génial !
Juste à temps. Une aide en temps de besoin.
Nous pouvons sauver Meili maintenant.
Vieux Jiang, arrête de parler. Va mettre tes chaussures
et chercher cet argent à la station de Police.
- Attends. - Je viens aussi ! - D'accord.
- Allez-y ensemble. - Attends.
Soyez prudent.
Entrez.
Tante Wang, tu me cherchais ?
Cette pommade est très efficace pour les brûlures.
Prends-la et utilise-la.
Je veux te laisser rentrer chez toi et revenir quand ta blessure sera guérie.
Mais Ruolin en bonne santé. Elle veut que tu restes peu importe ce qu'il se passe.
Jiang Meili.
J'espère que les choses comme aujourd'hui seront pour la dernière fois.
Cela ne devrait jamais se reproduire.
Je ne veux pas que ma famille soit encore plus blessé par ta faute.
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé pour ce qui est arrivé plus tôt.
Prends soin de Ruolin les prochains jours, tu peux le laisser tante Wang.
Tu peux te concentrer sur ta guérison. Pars maintenant.
J'avais prévu de rembourser mon erreur.
Mais ça a empiré.
Vous avez seulement récupéré 10 000$, alors qu'on vous a escroqué 60 000$.
La police dit qu'il y a trop de gens qui ont été escroqués donc ils peuvent seulement nous rendre une partie.
Nous ne pouvons récupérer que ça pour l'instant.
Il nous a même réconforté et dit que nous sommes déjà chanceux.
Mais...
10 000$. Cela ne suffit même pas pour le déménagement et le dépôt pour la nouvelle maison.
Je suppose que je dois travailler dur à mes jobs à temps partiel.
En fait, vous ne devez pas travailler si dur.
Meili...
C'est pas du tout difficile.
En comparaison aux plaintes que reçois ma sœur dans la famille Xu, notre travail acharné n'est rien.
En plus, tant que je peux te voir. Je suis pleine d'énergie.
Qu'en penses-tu ? Je peux hypothéquer ma boutique de médecine chinoise.
Et vous le donner. Alors, vous ne serez plus redevable à la famille Xu.
Tu ne peux pas faire ça. Ton père t'a légué cette boutique de médecine chinoise.
Si nous osons toucher à la boutique de médecine chinoise, nous serons frappés par la foudre.
D'ailleurs, le problème que nous avons créé, nous devons le résoudre avec nos propres forces.
Cela se résoudra à la fin.
D'accord ne t'inquiète pas.
D'ailleurs, tu as un extraordinaire futur beau-frère.
Xiao Guan, tout est là, tu peux regarder par toi-même.
Bien, tante.
Bien, je viens tout juste de finir de laver du linge, je vais le prendre et l'étendre.
D'accord, merci.
Maman, ne raconte pas à Guan Yi ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Son opinion sur ce travail s'est finalement améliorée.
S'il découvrait ce qu'il m'est arrivé dans la maison de la famille Xu, il ne me laisserait pas à coup sûr.
Si oncle Xu se fâche à cause de ça.
Alors tout ce qu'il a fait pourrait être gaspillé.
Bien, maman te promet.
Ton bras.
Je vais bien. Dépêche-toi de rentrer à la maison.
Prends soin de toi.
Ne lave plus de vêtements désormais.
Ne t'inquiète pas.
C'est ça.
Maman de Meili.
Oncle Ren,
je vois que tu vas beaucoup mieux.
Oui.
Pourquoi je n'ai pas vu Meili depuis un moment ?
Tu viens ici tôt, ce n'est pas le bon moment.
Je te cherchais, j'ai besoin de ton aide.
Si tu vois quelqu'un qui a besoin d'aide temporaire, fais-le moi savoir.
Ton vieux Jiang veut changer de travail ?
C'est moi.
Toi ?
Nous avons besoin d'argent.
Vois si tu peux trouver des emplois comme faire la vaisselle, faire de la couture ou de la cuisine.
Je peux faire tout ça.
Je n'ai pas de problème pour t'aider à trouver du travail.
Mais peux-tu le supporter ?
Regarde-moi ! Pourquoi je ne le supporterai pas ?
À la maison je dois prendre soin d'eux trois. Je dois cuisiner et laver les vêtements.
Ça sera seulement s'occuper de vêtement en plus et de cuisiner quelques repas supplémentaires.
Je le peux vraiment. Regarde-moi, je viens de laver du linge.
N'est-ce pas ?
Je pense à l'application sur laquelle mon fils a essayait de vendre la maison, elle est digne de confiance.
- Une application ? - Je vais te montrer.
D'accord, laisse-moi regarder l'application.
Ouah . Recherche en ligne ? [Recherche d'emploi, arrivé sur le marché avec un téléphone portable]
Très grande classe.
Avez-vous enregistré un patient du nom de Chen Jingshu dans votre hôpital ?
D'accord, j'ai compris. Merci.
Trouver l'hôtel où ils allaient vivre.
Les informations du transfert d'hôpital.
Billets d'avion et visa. Tout a l'air bon.
Il semble qu'il allait aider la famille entière à s'installer au Canada.
Pourquoi appelles-tu aussi tôt aujourd'hui ?
Ruolin dort tôt aujourd'hui.
Alors, j'ai entendu maman dire que tu es venu à la maison pour obtenir quelques trucs.
Rien. J'y suis allé et ai pris certains de mes vieux travaux.
Et j'ai pris accidentellement les informations montrant que Sun Jinsheng allait vous envoyer au Canada.
Ils sont toujours là ?
Oui, peut-être que j'étais assez occupé et en plus de ça, je déménageais. Alors j'ai oublié de m'occuper de ça.
Meili, tu te souviens bien de cet accident de voiture ?
Bien sûr, je m'en souviens.
Je ne pourrai jamais l'oublier.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi je n'arrive pas à freiner ?
À ce moment-là, nous étions en route pour l'aéroport.
Tout à coup, la voiture a eu une défaillance et ne pouvait pas être contrôlé.
Puis, la voiture s'est retourné.
Je me souviens que mon père a ensuite dit,
Oncle Wu est si attentif mais pourquoi ne pas être attentif à la voiture qu'il prépare.
Qui aurait su que
Oncle Sun allait mourir dans un accident ?
Meili, tu dois faire attention aux membres de la famille Xu.
Surtout Xu...
Peu importe, tu dois faire attention. Sinon, je vais m'inquiéter.
C'st bon, j'ai compris.
Comme une vieille femme, tu l'as déjà dit une centaine de fois maintenant.
Bien va te reposer alors. Je vais travailler un peu.
Il a tout bien préparé, sans manquer une goutte d'eau.
Il a examiné tous les petits détails et n'a rien laissé.
Xu Tianhao laisse son secrétaire s'occuper de tout.
Je devrais peut-être commencer par lui à la place.
Secrétaire Qin, vous avez nettoyé toutes les traces à distance.
Mais peut-être avez-vous oublié de nettoyer vos traces de pas.
Tu as déjà fini le petit déjeuner si tôt.
Oui. Tout le petit déjeuner est sur la table.
Et le thé au lait aux haricots rouges préféré de Meiyan. N'oublie pas de l'emmener pour qu'elle déjeune.
Ne t'inquiète pas.
Où vas-tu ? Tu sors ?
Rien. Un voisin m'a invité à aller gravir la montagne.
Gravir la montagne est bon. C'est bon pour la santé.
Bien, je ne vais pas continuer de discuter avec toi. Ils m'attendent.
D'accord.
Marche doucement sur la route.
Meiyan. Meiyan.
Lève-toi. C'est l'heure de travailler.
Camarade, je suis celle qui vient travailler aujourd'hui.
Donc vous avez vu l'annonce en ligne et êtes venue pour y répondre ?
Oui.
Vous vous êtes montré plutôt rapidement.
Donc, la dame qui faisait ce travail va partir pour de longues vacances.
Si vous faites un bon travail aujourd'hui, vous serez capable de continuer à la faire pour un bout de temps.
Vraiment ? C'est très bien.
Merci. Je travaillerai dur.
D'accord. Voilà. C'est votre carte.
Rappelez-vous de pointer votre carte tous les jours quand vous venez travailler.
Quelle carte ?
Eh bien, n'avez-vous pas besoin de pointer votre carte pour que je sache combien de temps vous avez travaillé ?
Comment seriez-vous capable de gagner de l'argent ?
Est-ce votre premier jour de travail ?
Je suis désolé, je me rappellerai de ça.
D'accord, pointez votre carte là-bas.
D'accord.
Rappelez-vous que vous devez pointer votre carte tous les jours.
♫ Petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ Est-ce que tous tes amis sont déjà partis, te laissant avec une solitude qui ne peut être enlevée ?♫
♫ Jolie petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu sali tes beaux vêtements, ♫
♫ incapable de trouver quelqu'un à qui te confier ? ♫
♫ Intelligente petite fille, as-tu pleuré aujourd'hui ? ♫
♫ As-tu perdu ton cadeau chéri, ♫
♫ cherchant dans le vent, du matin au soir ? ♫
Hé, pourquoi y a-t-il autant d'eau sale par terre ?
Qui sera responsable si quelqu'un tombe ?
Désolé, je vais m'en occuper tout de suite. ♫ Ma chérie, pourquoi tu ne m'as pas laissé savoir ? ♫
Vous avez sali mes chaussures !
Que faites-vous, madame ? ♫ De manière à ce que tu marches toute seule dans le noir ? ♫
Je suis désolée. ♫ Ma chérie ♫
Dépêchez-vous et nettoyez, madame. ♫ Ma chérie, sèche rapidement tes larmes. ♫
D'accord, je fais ça tout de suite. ♫ Ma chérie, sèche rapidement tes larmes. ♫
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec ta main ? Il y a des cloques.
Je me suis accidentellement brûlée à la maison hier soir.
Pour faire notre type de travail, nous devons nettoyer des choses tous les jours et toucher de l'eau aussi.
Ma main me fait mal à chaque fois que je touche de l'eau.
Ça m'inquiète vraiment.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
J'ai quelques médicaments.
Une fois que tu le mettras, ça ne fera plus mal.
Et ça ne laissera pas de cicatrices non plus.
J'irai t'en chercher.
Camarade, où se vend ce médicament dont vous venez de parler à l'instant ? J'aimerai en acheter un.
Parlons de quand nous nous rencontrerons.
Vous ne savez pas conduire ?
Vous étiez sur le point de percuter ma voiture.
Est-ce que le chien fou mord en premier ?
Vous m'avez heurté et vous me demandez si je sais comment conduire ou pas.
Non, je tournais à droite. Vous ne l'avez pas vu ?
Tourner à droite ? Avez-vous bu mon vieux ?
Regardez ça si c'est vraiment moi, qui a heurté qui.
Vous ne savez pas comment lire un panneau ? Ça c'est l'entrée.
Je sors de là, que voulez-vous dire par "c'est l'entrée" ?
Arrêtez de me crier dessus. Je suis en train de vous dire que vous avez tort.
- Que je sorte de là est correct. - Bien.
J'appelle la police.
Vous appelez la police. Vous aurez besoin de réparer ma voiture, n'est-ce pas ?
La police sera là pour déterminer qui est en tort. Ça ne retardera pas la réparation de votre voiture.
Je suis là. Où es-tu ?
J'ai rencontré un débile plus tôt et il a heurté ma voiture.
C'est rien. Tu n'as pas besoin de venir.
Ce n'est qu'une petite affaire, je n'ai pas besoin de toi pour ça.
Je n'aurais pas besoin de t'utiliser.
Où ? Je suis en train de descendre les escaliers.
Merci pour ton aide aujourd'hui.
Ne sois pas formel. Tu m'as aidé pas mal de fois cette année.
Mangeons ensemble de temps à autre.
Une boîte noire ?
C'est ça. Tout le monde pense que seuls les téléphones et les ordinateurs laisseront des preuves et qu'il y aura des mots de passe.
En particulier elles effacent les informations systématiquement.
Mais ils oublient que la boîte noire enregistre non seulement les conditions de conduites,
elle enregistre aussi tous les sons dans la voiture.
Bien entendu, cela inclus les conversations.
Tu ne devrais pas être producteur, tu devrais être un enquêteur.
J'espère que ce sera comme je l'espère et que j'aurais des résultats.
Alors vas-y et résous l'enquête. Je vais aller préparer quelques médicaments.
Avez-vous fini le rapport que le PDG voulait ?
Quand vous aurez fini, envoyez-moi d'abord une copie par e-mail.
J'aimerais réserver une salle privée pour demain midi. C'est pour un dîner pour 4 personnes.
C'est bien.
Avec cette pommade, la main de Meili ira bientôt mieux.
Nous sommes arrivés. Arrêtez de dormir.
Nous sommes arrivés ?
Désolé.
Merci.
J'arrive.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis désolée de vous déranger.
Mais pourriez-vous me laisser entrer et voir Meili ?
J'ai quelque chose à lui donner.
S'il vous plaît ne rendez pas la situation difficile pour moi.
La femme du PDG m'a déjà dit,
qu'elle ne veux pas que quiconque de la famille Jiang revienne jamais ici.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par xomachi
Traduction par dsfred, Ploume9, wenchan
Édité par Deval_chloe, Ayu0, Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne sommes allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫